{"id":2798,"date":"2026-05-05T11:45:53","date_gmt":"2026-05-05T18:45:53","guid":{"rendered":"https:\/\/cuencalosojos.org\/?p=2798"},"modified":"2026-09-22T12:57:54","modified_gmt":"2026-09-22T19:57:54","slug":"a-birth-200-years-in-the-making","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/2026\/05\/05\/a-birth-200-years-in-the-making\/","title":{"rendered":"Un nacimiento gestado durante 200 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-custom-primary-earth-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\"><em>Una especie que regresa. Un futuro reimaginado.<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">El 29 de abril, una cr\u00eda de bisonte reci\u00e9n nacida se puso en pie por primera vez en m\u00e1s de 200 a\u00f1os en los pastizales del norte de Sonora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ella es peque\u00f1a, pero su llegada marca algo inmenso:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">El regreso de una especie.\nLa renovaci\u00f3n de un paisaje.\nEl comienzo de un nuevo futuro para la biodiversidad en el norte de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante generaciones, los bisontes moldearon estas praderas. Sus desplazamientos, su pastoreo y su presencia enriquecieron el suelo, hicieron circular los nutrientes y sustentaron la vida. Cuando desaparecieron, el paisaje cambi\u00f3: lentamente al principio, y luego de manera profunda. Las praderas perdieron funcionalidad, los ciclos del agua se debilitaron y la biodiversidad disminuy\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante los \u00faltimos 30 a\u00f1os, Cuenca Los Ojos ha trabajado para reparar ese da\u00f1o, restaurando arroyos, humedales y pastizales de forma manual. La tierra respondi\u00f3. El agua regres\u00f3. La vegetaci\u00f3n se recuper\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero a\u00fan faltaba algo: los animales que completaban el sistema.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En febrero de 2026, eso empez\u00f3 a cambiar.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" data-attachment-id=\"2808\" data-permalink=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/2026\/05\/05\/a-birth-200-years-in-the-making\/dsc_2467-large\/\" data-orig-file=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2467-Large.png\" data-orig-size=\"1280,853\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"DSC_2467 Large\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2467-Large-1024x682.png\" src=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2467-Large-1024x682.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2808\" srcset=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2467-Large-1024x682.png 1024w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2467-Large-300x200.png 300w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2467-Large-768x512.png 768w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2467-Large-18x12.png 18w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2467-Large-1200x800.png 1200w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2467-Large.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Cuenca Los Ojos, en colaboraci\u00f3n con la CONANP, el FMCN y la SEMARNAT, traslad\u00f3 29 bisontes destinados a la conservaci\u00f3n desde el Rancho El Uno, en Chihuahua, hasta la Reserva de Sonora. Estos animales, descendientes del linaje del Parque Nacional Wind Cave, representan una de las manadas de conservaci\u00f3n m\u00e1s importantes de Norteam\u00e9rica.\n\n\"Pasamos 30 a\u00f1os restaurando este paisaje, y esta cr\u00eda es la primera se\u00f1al viviente de que la tierra est\u00e1 lista para recibir a sus gigantes ausentes. Lo que suceda a continuaci\u00f3n podr\u00eda ayudar a redefinir la restauraci\u00f3n en el norte de M\u00e9xico.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>\u2014<\/em> Valerie Gordon, Directora Ejecutiva Cuenca Los Ojos<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u201cCon cada paso que da, ella desempe\u00f1a un papel ancestral. Los bisontes no son habitantes pasivos: son ingenieros del ecosistema, capaces de reconstruir la resiliencia de formas que ninguna intervenci\u00f3n humana puede replicar. Este es el momento en que la restauraci\u00f3n empieza a dar paso a la renaturalizaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>\u2014<\/em> Valer Clark, Fundador Cuenca Los Ojos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Estamos profundamente agradecidos con nuestros aliados de SEMARNAT, FMCN y CONANP por su liderazgo visionario y su compromiso constante con el avance de la conservaci\u00f3n y la recuperaci\u00f3n de especies en todo M\u00e9xico. Este momento no ser\u00eda posible sin su confianza y colaboraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No se trataba simplemente de una reintroducci\u00f3n. Era una pregunta: si devolvemos los animales, \u00bfempezar\u00e1 el sistema a restaurarse a s\u00ed mismo?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Este ternero es el primer paso hacia una respuesta.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"593\" data-attachment-id=\"2812\" data-permalink=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/2026\/05\/05\/a-birth-200-years-in-the-making\/dsc_2330-2-large\/\" data-orig-file=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2330-2-Large.png\" data-orig-size=\"1280,741\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"DSC_2330-2 Large\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2330-2-Large-1024x593.png\" src=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2330-2-Large-1024x593.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2812\" srcset=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2330-2-Large-1024x593.png 1024w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2330-2-Large-300x174.png 300w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2330-2-Large-768x445.png 768w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2330-2-Large-18x10.png 18w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2330-2-Large-1200x695.png 1200w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2330-2-Large.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se llama Lista, en homenaje al Dr. Rurik List, una de las figuras clave cuya visi\u00f3n y dedicaci\u00f3n contribuyeron al regreso del bisonte a M\u00e9xico. Conocido cari\u00f1osamente como \u00abPap\u00e1 Bisonte\u00bb, Rurik ha desempe\u00f1ado un papel hist\u00f3rico en el retorno de esta especie emblem\u00e1tica a sus pastizales nativos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rurik, estamos profundamente agradecidos por todo lo que has hecho (y todo lo que sigues haciendo) para restaurar especies nativas y paisajes silvestres en todo M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero esta historia no trata sobre una sola cr\u00eda, ni siquiera sobre un solo reba\u00f1o. Trata sobre reconstruir un futuro en el que los bisontes vuelvan a habitar el norte de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuenca Los Ojos trabaja con agencias federales, cient\u00edficos y socios para desarrollar una visi\u00f3n a largo plazo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">Una red de reba\u00f1os de conservaci\u00f3n, conectados no solo por la geograf\u00eda, sino tambi\u00e9n por un prop\u00f3sito com\u00fan y el intercambio gen\u00e9tico, lo que garantiza su resiliencia y viabilidad a largo plazo.<\/li>\n\n\n\n<li>Reba\u00f1os cuidadosamente gestionados, pero ecol\u00f3gicamente significativos.<\/li>\n\n\n\n<li>Reba\u00f1os que pueden crecer, adaptarse y fortalecerse con el tiempo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">M\u00e1s all\u00e1 de esto, surge una posibilidad de mayor alcance: establecer alianzas con las naciones tribales de Estados Unidos, donde ya est\u00e1 en marcha la restauraci\u00f3n de las poblaciones de bisontes. En conjunto, estas iniciativas podr\u00edan crear un sistema continental de manadas para la conservaci\u00f3n, permitiendo que los animales \u2014y su fortaleza gen\u00e9tica\u2014 se desplacen a trav\u00e9s de diversos paisajes y fronteras.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nacida en la tierra donde sus antepasados \u200b\u200bdesaparecieron anta\u00f1o, esta cr\u00eda \u2014la primera del mayor mam\u00edfero terrestre del continente\u2014 ha dado sus primeros pasos en Agua Prieta. Crecer\u00e1 r\u00e1pidamente y, junto a las otras cr\u00edas que se esperan en las pr\u00f3ximas semanas, recuperar\u00e1 incansablemente el papel ecol\u00f3gico vital que su especie ha desempe\u00f1ado en Norteam\u00e9rica durante milenios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u2014 Dr. Rurik List, Universidad Aut\u00f3noma Metropolitana-Lerma<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recientemente se ha establecido una nueva manada en CLO, la cual ya est\u00e1 trayendo nuevos miembros a este mundo con el nacimiento de una hembra en abril. La naturaleza nos brinda as\u00ed una nueva oportunidad para restaurar la vida que alguna vez hizo de este lugar la tierra del bisonte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u2014 Ren\u00e9e Gonz\u00e1lez Montagut<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"No solo estamos ayudando a traer de vuelta a los bisontes; nos enorgullece desempe\u00f1ar un peque\u00f1o papel en este proyecto.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u2014 Innocente Sarellano, miembro del personal de Cuenca Los Ojos<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"593\" data-attachment-id=\"2818\" data-permalink=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/2026\/05\/05\/a-birth-200-years-in-the-making\/dsc_2518-large_1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2518-Large_1.png\" data-orig-size=\"1205,698\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"DSC_2518 Large_1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2518-Large_1-1024x593.png\" src=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2518-Large_1-1024x593.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2818\" srcset=\"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2518-Large_1-1024x593.png 1024w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2518-Large_1-300x174.png 300w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2518-Large_1-768x445.png 768w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2518-Large_1-18x10.png 18w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2518-Large_1-1200x695.png 1200w, https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2518-Large_1.png 1205w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo que est\u00e1 sucediendo en Sonora no es un hecho aislado. Forma parte de un cambio m\u00e1s amplio en toda Norteam\u00e9rica: pasar de proteger fragmentos de naturaleza a restaurar ecosistemas plenamente funcionales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u2014 Peter Winsor, Director de Conservaci\u00f3n de Cuenca Los Ojos<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este ternero representa una convergencia poco com\u00fan:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Ciencia y visi\u00f3n.\nRestauraci\u00f3n y renaturalizaci\u00f3n.\nM\u00e9xico y Estados Unidos.\nPasado y futuro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEsta cr\u00eda conlleva m\u00e1s que esperanza; encarna posibilidades. Reintroducir el bisonte en el norte de M\u00e9xico significa tambi\u00e9n restaurar la biodiversidad, la resiliencia y una parte fundamental del patrimonio natural del pa\u00eds. Este momento nos recuerda lo que es posible lograr mediante la restauraci\u00f3n a largo plazo, alianzas s\u00f3lidas y una visi\u00f3n clara\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u2014 Karen Su\u00e1rez, miembro del personal de Cuenca Los Ojos<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-custom-primary-turqoise-color has-text-color has-link-color wp-elements-2\"><strong>\u00a1S\u00e9 parte del regreso!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En este momento, tiene la oportunidad de ayudar a dar forma a uno de los esfuerzos de restauraci\u00f3n de vida silvestre m\u00e1s importantes de Am\u00e9rica del Norte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su apoyo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Haz crecer y cuida a esta manada emergente.<\/li>\n\n\n\n<li>Promover el avance de la ciencia que gu\u00eda el reasilvestramiento.<\/li>\n\n\n\n<li>Ampliar el h\u00e1bitat y la conectividad<\/li>\n\n\n\n<li>Ayuda a construir un futuro en el que los bisontes vuelvan a tener su lugar en el norte de M\u00e9xico.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Esta primera cr\u00eda es prueba de lo que es posible.\nLo que sigue depende de todos nosotros.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button hvr-float\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/secure.qgiv.com\/for\/cuencalosojosdonationform\/\">Done ahora para apoyar el regreso de los bisontes.<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Returning Species. A Future Reimagined. On April 29, a newborn bison calf stood for the first time in more than 200 years in the grasslands of northern Sonora. She is small, but her arrival marks something immense: The return of a species.The renewal of a landscape.The beginning of a new future for biodiversity in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":211220754,"featured_media":2800,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1366],"tags":[],"class_list":["post-2798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phaoEk-J8","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cuencalosojos.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/DSC_2362-Large.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/211220754"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2798"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2856,"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798\/revisions\/2856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cuencalosojos.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}